AccueilCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexionSiteBoutique

Partagez | 
 

 Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11  Suivant
AuteurMessage
Colonnelburton
Augustus Maximus
avatar

Nombre de messages : 4365
Age : 37
Localisation : Zotra
Date d'inscription : 03/08/2006

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Mar 27 Juil 2010 - 18:22

Je le répète, je vais terminer la traduction, ce qui signifie que je vais traduire ce qui reste Very Happy
Bien entendu je sais exactement ce qui reste à traduire, en gros une 20ène d'unités et le descriptif des nations ^^ (merci quand même Smile )

Si je manque à ma parole alors je m'engage à quitter ce forum pour éviter toutes flagellations Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tibère
Consul
avatar

Nombre de messages : 1424
Age : 26
Date d'inscription : 22/09/2008

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Mar 27 Juil 2010 - 18:49

Colonnelburton a écrit:
Je le répète, je vais terminer la traduction, ce qui signifie que je vais traduire ce qui reste Very Happy
Bien entendu je sais exactement ce qui reste à traduire, en gros une 20ène d'unités et le descriptif des nations ^^ (merci quand même Smile )

Si je manque à ma parole alors je m'engage à quitter ce forum pour éviter toutes flagellations Laughing


Etant donné que tu ne donnes pas de date tu ne prend pas de gros risques lol2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Colonnelburton
Augustus Maximus
avatar

Nombre de messages : 4365
Age : 37
Localisation : Zotra
Date d'inscription : 03/08/2006

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Mar 27 Juil 2010 - 18:55

Ben j'ai 4 semaines pour le faire, ça devrais allez ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tibère
Consul
avatar

Nombre de messages : 1424
Age : 26
Date d'inscription : 22/09/2008

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Mar 27 Juil 2010 - 19:55

Colonnelburton a écrit:
Ben j'ai 4 semaines pour le faire, ça devrais allez ^^

Si t'as trop de temps libre, tu peux faire RSII dans la foulé Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lami-lebelge
Questeur
avatar

Nombre de messages : 159
Age : 23
Localisation : Belgique une fois !!
Date d'inscription : 19/07/2010

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Mar 27 Juil 2010 - 19:57

Il est même pas sorti et tu veux deja le traduire et ben t es un precoce toi xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tibère
Consul
avatar

Nombre de messages : 1424
Age : 26
Date d'inscription : 22/09/2008

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Mar 27 Juil 2010 - 20:01

lami-lebelge a écrit:
Il est même pas sorti et tu veux deja le traduire et ben t es un precoce toi xD

Burton fait partie des béta-testeur avec Rhalina, Paedric et Naxzul
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rhalina
Sénateur
avatar

Nombre de messages : 5611
Age : 30
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Mar 27 Juil 2010 - 21:18

Yep... yen a un énorme paquet sur RSII...


ps : je crois que Burton n'est pas béta testeur, d'ou sa rage chaque coup qu'il voit un screen...

comme ceci par exemple :





________________________________________________
http://wiomade-de-compendio.over-blog.com/#

Aux autistes de l'orthographe, de la syntaxe et de la grammaire, je dirai que cette absence de respect pour ce qui représente la plus basique des communications démontre leur absence de capacité de réflexion, induit par un trouble de l'ego certain et grave....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wiomade-de-compendio.over-blog.com/#
lami-lebelge
Questeur
avatar

Nombre de messages : 159
Age : 23
Localisation : Belgique une fois !!
Date d'inscription : 19/07/2010

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Mer 28 Juil 2010 - 13:47

Oui mais d'une beta a un mod terminer des choses peuvent encore changer alors la traduction de certaines unitees faction ect risquent d etre bonne a jeter a la poubelle mais ca n empeche pas que RS2 en francais ca ne me deplairait pas =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rhalina
Sénateur
avatar

Nombre de messages : 5611
Age : 30
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Mer 28 Juil 2010 - 14:01

Yep, c'est pour ca que j'ai rien touché quant je l'ai eu ^^ Vu qu'il y en a bcp plus que dans un mod normal, si c'est pr tout finir avant septembre et tout pouvoir refaire.. :s

________________________________________________
http://wiomade-de-compendio.over-blog.com/#

Aux autistes de l'orthographe, de la syntaxe et de la grammaire, je dirai que cette absence de respect pour ce qui représente la plus basique des communications démontre leur absence de capacité de réflexion, induit par un trouble de l'ego certain et grave....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wiomade-de-compendio.over-blog.com/#
Colonnelburton
Augustus Maximus
avatar

Nombre de messages : 4365
Age : 37
Localisation : Zotra
Date d'inscription : 03/08/2006

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Mer 28 Juil 2010 - 15:59

Tibère a écrit:
Colonnelburton a écrit:
Ben j'ai 4 semaines pour le faire, ça devrais allez ^^

Si t'as trop de temps libre, tu peux faire RSII dans la foulé Rolling Eyes

Faut déjà que le mod sorte Laughing

NON je ne suis pas beta testeur, je préfère attendre la sortie de la version finale pour prendre un maximum de plaisir Smile
Les beta tasteurs vont tellement y jouer qu'ils seront dégouté à la sortie du mod lol2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rhalina
Sénateur
avatar

Nombre de messages : 5611
Age : 30
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Mer 28 Juil 2010 - 16:04

Même avant... :p

________________________________________________
http://wiomade-de-compendio.over-blog.com/#

Aux autistes de l'orthographe, de la syntaxe et de la grammaire, je dirai que cette absence de respect pour ce qui représente la plus basique des communications démontre leur absence de capacité de réflexion, induit par un trouble de l'ego certain et grave....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wiomade-de-compendio.over-blog.com/#
Paedric
Censeur
avatar

Nombre de messages : 3600
Age : 25
Date d'inscription : 15/06/2009

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Mer 28 Juil 2010 - 19:47

Mais si tu veux traduire le II, tu peux déjà commencer. Very Happy

________________________________________________
Paedric le Maudit, si vous vous demandez qui je suis, cherchez au Nord!
"Dulce et decorum est pro patria mori."
"Hvárt veist þú, þræll, hvaðan þeir koma, hverir þeir eru, ok hvat þeir kalla sik?"
"Engir góðir menn koma þaðan. Tak þú brandinn ok foer mér þá."

La vérité enfin révélée : C'est ici.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://genocidesvanete.wetpaint.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Mer 28 Juil 2010 - 21:28

Elle marche impec !!
Revenir en haut Aller en bas
ConsulTitus
Prêteur
avatar

Nombre de messages : 504
Age : 47
Date d'inscription : 20/04/2010

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Jeu 29 Juil 2010 - 7:56

Paedric a écrit:
Mais si tu veux traduire le II, tu peux déjà commencer. Very Happy

la traduction entre le Rs1 et RS2 ne doit pas etre trop differente ?
A mon avis , on peut certainement en reprendre une bonne partie puisque que cela reste le meme MOd Question donc gagner pas mal de temps de traduc Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rhalina
Sénateur
avatar

Nombre de messages : 5611
Age : 30
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Jeu 29 Juil 2010 - 8:02

Ca m'étonnerai bcp...

Rien n'est plus pareil, tout fou"l"camp, c'était pas comme ça du temps de RS1 !!

Biens des choses ont changés, même si les bases restent les mêmes pour les mods, style les menus et autres qui sont quasi identiques... mais c'est à peu près tout !

________________________________________________
http://wiomade-de-compendio.over-blog.com/#

Aux autistes de l'orthographe, de la syntaxe et de la grammaire, je dirai que cette absence de respect pour ce qui représente la plus basique des communications démontre leur absence de capacité de réflexion, induit par un trouble de l'ego certain et grave....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wiomade-de-compendio.over-blog.com/#
Paedric
Censeur
avatar

Nombre de messages : 3600
Age : 25
Date d'inscription : 15/06/2009

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Jeu 29 Juil 2010 - 8:50

ET encore, y'a une vingtaine de menus différents, donc bon.

________________________________________________
Paedric le Maudit, si vous vous demandez qui je suis, cherchez au Nord!
"Dulce et decorum est pro patria mori."
"Hvárt veist þú, þræll, hvaðan þeir koma, hverir þeir eru, ok hvat þeir kalla sik?"
"Engir góðir menn koma þaðan. Tak þú brandinn ok foer mér þá."

La vérité enfin révélée : C'est ici.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://genocidesvanete.wetpaint.com/
Rhalina
Sénateur
avatar

Nombre de messages : 5611
Age : 30
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Jeu 29 Juil 2010 - 8:56

Bah, c'est rien ça, voyons !

*vote pour que tous ceux qui disent pareils traduisent 1loigne / jour de RSII,*

On parie ensuite dans combien de jour c'est fini, moi je vais chez le notaire demander à ce que les gains du paris soient reversés sur le compte de mon arrière petit fils... ^^

________________________________________________
http://wiomade-de-compendio.over-blog.com/#

Aux autistes de l'orthographe, de la syntaxe et de la grammaire, je dirai que cette absence de respect pour ce qui représente la plus basique des communications démontre leur absence de capacité de réflexion, induit par un trouble de l'ego certain et grave....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wiomade-de-compendio.over-blog.com/#
lami-lebelge
Questeur
avatar

Nombre de messages : 159
Age : 23
Localisation : Belgique une fois !!
Date d'inscription : 19/07/2010

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Jeu 29 Juil 2010 - 9:25

J espere que ton ptit fils a une sante de fer car si c est lui qui doit gagner l argent il a interet de vivre vieux car RSII n est pas encore sortit une fois !!!

J ai en me promenant lu un message datant de fevrier qui disais que RSII sortirait prochainement et bien je ne sais pas pourquoi j ai rigoler et en meme temps j etais triste pour celui qui avait ecris cela lol3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rhalina
Sénateur
avatar

Nombre de messages : 5611
Age : 30
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Jeu 29 Juil 2010 - 9:28

Ouais, tout le monde attend qu'ils sorte "la semaine prochaine"...

Ca devrait plus être très long, comme d'hab Smile


(en fait ils attendent que moins de monde l'attende, comme ça, ceux qui père - sévère -ent l'auront plus facilement, et sans lien over booké ^^

________________________________________________
http://wiomade-de-compendio.over-blog.com/#

Aux autistes de l'orthographe, de la syntaxe et de la grammaire, je dirai que cette absence de respect pour ce qui représente la plus basique des communications démontre leur absence de capacité de réflexion, induit par un trouble de l'ego certain et grave....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wiomade-de-compendio.over-blog.com/#
Tancrède
Edile
avatar

Nombre de messages : 341
Age : 31
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 23/12/2009

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Jeu 29 Juil 2010 - 10:49

Moralité : Heureux qui perd ses verres.
Le temps est une notion relative de toute façon Razz

??? Tiens une porte ! >>[ ]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Colonnelburton
Augustus Maximus
avatar

Nombre de messages : 4365
Age : 37
Localisation : Zotra
Date d'inscription : 03/08/2006

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Jeu 29 Juil 2010 - 14:32

Bon les gars vous êtes un peut hors sujet là ...ici il s'agit de la traduction de RS1 pas de RS2 !!
Allez converser sur le topic RS2 didiou !!! grrr ... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zero92j
Edile
avatar

Nombre de messages : 248
Age : 25
Localisation : Rome, Jerusalem, Tortuga et Paris
Date d'inscription : 28/03/2010

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Lun 2 Aoû 2010 - 13:14

pourriez vous me dire s'il y a une traduction potable de RS I ?
merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xales
Edile
avatar

Nombre de messages : 242
Age : 25
Date d'inscription : 28/03/2010

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Lun 2 Aoû 2010 - 13:31

Celle de Colonel est plus que potable pour ne pas dire de très bonne qualité Neutral
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Colonnelburton
Augustus Maximus
avatar

Nombre de messages : 4365
Age : 37
Localisation : Zotra
Date d'inscription : 03/08/2006

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Lun 2 Aoû 2010 - 13:35

zero92j a écrit:
pourriez vous me dire s'il y a une traduction potable de RS I ?
merci

Ha ben ça fait super plaisir un commentaire comme celui-ci, merci ...et dire que je me suis cassé le cul ... Crying or Very sad

Je la fini ou pas ? scratch


Xales a écrit:
Celle de Colonel est plus que potable pour ne pas dire de très bonne qualité Neutral

Merci Xales sunny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xales
Edile
avatar

Nombre de messages : 242
Age : 25
Date d'inscription : 28/03/2010

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Lun 2 Aoû 2010 - 13:39

De rien Very Happy
Mais a mon avis il ne l'a pas testé. il c'est arrêté au en cours c'est tout. Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zero92j
Edile
avatar

Nombre de messages : 248
Age : 25
Localisation : Rome, Jerusalem, Tortuga et Paris
Date d'inscription : 28/03/2010

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Lun 2 Aoû 2010 - 14:40

desole je ne voulais blesse personne,
par "potable" je rensser a "fini" ou pas "presque tout en francais et quellques mots rester en anglais"

je mexcuse aupres de ceux que j'ai pu blesser
pardon
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hoplite42
Consul
avatar

Nombre de messages : 1264
Age : 23
Localisation : Lacédémone
Date d'inscription : 07/07/2009

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Lun 2 Aoû 2010 - 15:20

Xales a écrit:
Celle de Colonel est plus que potable pour ne pas dire de très bonne qualité Neutral
Je confirme, elle est nickelle ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rhalina
Sénateur
avatar

Nombre de messages : 5611
Age : 30
Date d'inscription : 02/10/2008

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Lun 2 Aoû 2010 - 15:27

Il persiste deux trois trucs en anglois, une honteuse honte qui se doit d'être punie ! --> massacrez le sur le multi tant que c'est pas terminé, puis faites le gagner un peu, qu'il se sente bien et commence rsII ^^

________________________________________________
http://wiomade-de-compendio.over-blog.com/#

Aux autistes de l'orthographe, de la syntaxe et de la grammaire, je dirai que cette absence de respect pour ce qui représente la plus basique des communications démontre leur absence de capacité de réflexion, induit par un trouble de l'ego certain et grave....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://wiomade-de-compendio.over-blog.com/#
Sid Marcus
Censeur
avatar

Nombre de messages : 3452
Age : 24
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 26/06/2009

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Lun 2 Aoû 2010 - 15:32

Colonnelburton a écrit:
zero92j a écrit:
pourriez vous me dire s'il y a une traduction potable de RS I ?
merci

Ha ben ça fait super plaisir un commentaire comme celui-ci, merci ...et dire que je me suis cassé le cul ... Crying or Very sad

Je la fini ou pas ? scratch


Xales a écrit:
Celle de Colonel est plus que potable pour ne pas dire de très bonne qualité Neutral

Merci Xales sunny

Ne la finis pas, elle ets déjà bien abouti. Ensuite, c'ets une bonne traduction, elle permet de bien comprendre l'utilité de chaque unité, et batiment, après on peut revenir à l'angalais^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lami-lebelge
Questeur
avatar

Nombre de messages : 159
Age : 23
Localisation : Belgique une fois !!
Date d'inscription : 19/07/2010

MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   Lun 2 Aoû 2010 - 15:58

Bah disons que si tu la fini ca t occupera pendant tes vacances et ca t empechera de t ennuyer en attendant RSII lol2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 9 sur 11Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11  Suivant
 Sujets similaires
-
» Roma Surrectum II
» J'ai pas pu résister les gars...
» [Story] Timeline : Traduction
» [Hatsticks] Aide à la traduction
» Traduction : roster sheet

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: L’apogée avec Rome : Total War :: Les Mods :: Mods disponibles :: Roma Surrectum-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit