Non, loin de moi une telle pensée ! Je sais que le Moyen-Age n'a pas été qu'un amas de siècles obscurantistes : je viens de découvrir que quelques grands savants Anglais de l'époque n'était ni plus ni moins que des hommes d'Eglise, et je savais déjà auparavant que le Moyen-Age avait couvé en son sein quelques-unes des plus grandes inventions de l'Histoire.
Quant à nos amis Arabes, il faut savoir que la position de Byzance (alors actuelle Istanbul), à la frontière Eurasiatique, permettait de faire de nombreux échanges entre les peuples de chacuns des deux continents (savoirs, commerce, etc...) : mais ce n'est qu'un exemple parmis tant d'autres !
Quant à l'Eglise, je ne crois pas qu'elle soit tout à fait étrangère à l'affaire : elle s'est opposée aux dissécations des corps humains, ce qui a contraint notamment les seuls scientifiques de l'époque a garder leur base de savoir des écrits de l'Antiquité (ce qui a put pousser sans doute à les traduire...). Les mathématiques indiennes, basées sur les ouvrages grecs, ont grandement aidé les travaux des chiffres arabes. Un ancêtre du jeu d'échec, conçu par les Indiens, a traversé l'Orient puis a débarqué en Occident par l'intermédiaire du peuple Arabe. Ma thèse d'une influence Asiatique n'est sûrement pas fausse...