Roma Surrectum 1.5/1.6 Traduction Complète !!

RS 1.6 peut-il s'installer directement sur RS 1.5 c? Les anciennes sauvegardes seront perdues, j'imagine.

Et dans ce cas, cela vaut-il le coup de garder une version 1.5c?

Les changements concernent surtout l'environnement de bataille d'après ce que j'ai compris (plus les infos complémentaires de colonel)

Même sans traduction, RS reste très jouable, c'est plutôt sur EB que ce serait pratique, mais là, le chantier est surhumain..

Non, RS s'installe sur une nouvelle version de RTW pas sur l'ancien RS1.5.
Cependant pour les sauvegardes, essaye, j'ai lu que cela semblait marcher.

Colonnel, tu as raison, si ils ont changés les conditions de victoires, plus la campagne du senat, il y a de bonne chance pour que cela ne marche pas; mais, à tester.

je vais l'installer, merci colonel !

Merci mon colonel ! vous m'avez convaincu ! je le télècharge et tester la traduction, oui oui je suis un peu suicidaire lol.

A mon avis ça ne devrait pas poser de problème, tiens nous au courant

je ne vois pas la différence avec le premier.

J'ai installé RS1.6, la traduction par dessus, et bien ... Ca fonctionne !!!!!! . Bon je n'ai fait que deux tours sans rien faire car je dois aller dormir (hé ouai ... le truc le plus chiant de la vie lol), rien ne bug, j'ai juste fait tourner sans rien contruire ou fabriquer. Mais a priori c'est tout bon, reste à avoir si ça tient avec le temps.

Ok, cool, mais il peut toujours y avoir des problèmes avec les traits, ou certains batiments.
Sinon tu as essayer la campagne avec le senat?

Aussi, mais j'ai pas compris, j'ai pas du faire la bonne manip car j'avais les Romains tout au tour avec les Maxentius, mais pas le Senat, bon pareil j'ai pas poursuivis mais juste survolé.

Alors je viens d'essayer le mode Senat, alors en prenant les Romains, nous sommes les Maxentius et avons une bonne partie de l'Italie, et Rome est au sénat. Petite révolution, pas de CTD quand on appuie sur le bouton Senat !!! . D'ailleurs au premier tour il n'y avait qu'un seul personnage, le chef de faction de Syracuse en Questeur, car oui, pour pouvoir attaquer le Senat faut dabord avoir l'approbation du peuple, comme le RTW d'origine mais on est en competition entre Syracuse, l'Epire et nous (les Romains).

Mise à jour de la traduction !!

Sauvegardes compatibles

niah ! aller je vais metrre ca a jour (ca fait longtemps que j'ai la premeire version de la traduc" !)

c'est fout comme une petite traduc comme celle la reconcilie avec le jeu..

Colonnel tu pourrais mettre des images du processus pour fair ela trad parce que je ne pige rien .
Merci si tu reponds

C'est à dire ?

Comme tu l'as fait avec "Installer RS"tu mettait des image de chaque etape

Rien de bien sorcier, tu prend un fichier text est tu le traduit ligne par ligne... y'a aucun process particulier

Non,j'ai déjà télécharger ta traduction met je n'arrive pas à l'installer

Tu décompresse l'archive et tu met la totalitée des fichiers que contient le dossier dans le dossier data où se trouve RS, y'a pas plus simple

Par contre cher colonel, je n'avais pas remarqué qu'il y avait une sorte de "compression" au niveau du tableau général (victoires-régions contrôlées-liste des villes a posseder) , enfin en fait il me semblait que cetait tout beau tout propre, la je rejoue avec la sauvegarde de marcus avec les parthes très etendus, et ca fait out gribouillis ce tableau..(a vrai dire ce n'est pas important)
Mais comme j'ai eu un soucis un peu pareil sur un mod de MIITW et que j'ai du tout réinstallé, un petit doute vient poindre : est-ce normal avec la traduction française?

rhalina a écrit:

Par contre cher colonel, je n'avais pas remarqué qu'il y avait une sorte de "compression" au niveau du tableau général (victoires-régions contrôlées-liste des villes a posseder) , enfin en fait il me semblait que cetait tout beau tout propre...

Qu'est-ce que tu appel le tableau général ?
Compression ?

Une capture d'écran et des explications s'il te plais !! ^^

oui! a cette heure du matin j'avais la flemme , mais la j'en fais une

Ce n'est qu'un question d'esthétique, mais je ne croyais pas me souvenir que c'était ainsi il y a deux semaines.. d'où ma peur bleue

Dans tous les cas les fichiers textes modifiés ne touchent absolument pas aux graphismes, je te rassure

Arf j'ai posté le screen dans "empire romain" de marcus.. je retourne le chercher!

edit : here is it!

J'ai répondu là-bàs ^^

Bon alors je le redis ici, c'est normal, en anglais ou en français c'est le même merdier... y'a trop d'objectifs pour les romains !

J'ai pas tout lu ^^

En gros, faut peter du violet ^^

Salut ! J'ai un problème, j'aimerais bien récupérer la trad' de Colonnelburton, mais quand je clique sur le lien mon navigateur plante (CTD, si si j'vous jure) sous Firefox et message d'erreur sous IE. Quelqu'un a-t-il le même problème ?

L'anglais ne me gêne pas vraiment, mais disons que c'est pas plus mal d'avoir le jeu tout en français ^^

Pas de problème pour moi sous Chrome, je viens de la télécharger sans problème.

Je crois que je vais me tourner vers Chrome alors ^^ je viens de réessayer sous Firefox et même résultat Ou alors le problème est ailleurs, mais où ?
Bon pas grave merci à toi ! Je teste et je vous redit ça.


EDIT : En effet ça marche au poil sous Chrome ! Merci Paedric !
Mais c'est bizarre que ça ne fonctionne pas sous Firefox et IE non ?

Merci pour cette traduction Colonnelburton après plusieurs mods je suis revenu sur RS + la musique de casus belli et la traduction maintenant
Rome total war et pour moi le meilleur des total war et avec RS 2 bientôt

merci encore et à bientot

Y'a pas de quoi

La traduction est presque terminée, ne manque plus que quelques unitées à traduire et la présentation des factions... je termine celle de l'adon d'SPQR7.0 (adon1.2) et je me remet sur celle-ci... avant que RS2 ne sorte